ブルーレイをUbuntuで観ようとしていくつか試して観たけど、うまく行ったのはMakeMKVを使う方法だった。
詳しくはここに書いてあるとおり。
17.04だと動かないかも。あと、MakeMKVはシェアウェアなので無償で使うのは30日だけなのが問題か